Говорящие топонимы из Златоуста 4
Наше путешествие продолжается. Предлагаю штурмовать Таганай и дойти до Тесьмы.
Вторая главная река нашего города – Тесьма. Именно она обеспечивает чистой водой водохранилище и питает значительную часть города.
Тесьма - типичная горная река. Посмотришь на нее, маленькая быстрая – как ручеек. Но стоит пойти дождям, так она превращается в бурный поток, сносящий все на своем пути, так река снесла 3 моста проложенных через нее. На зиму эта речка не замерзает, она всегда в движении и морозу не удается ее схватить.
В литературных источниках 18 века река Тесьма называется Тасма, что в переводе с татарского и башкирского означает «лента», «полоса». Если смотреть с высоты окружающих гор, река действительно видится светлой лентой среди темной зелени лесов и горных понижений. Впоследствии слово «тасма» было сближено с русским «тесьма», которое и закрепилось как название.
Впрочем, есть и другое мнение. Известный специалист по топонимике Челябинской области Н. И. Шувалов считает, что форма Тасма (позднее Тесьма) возникла от древнего тюркского географического термина «шишма» – «небольшая речка», «ручей», «источник».
Путешественник С.М. Стрельников считает сравнение с башкирским тезмэ – «горная цепь» - ведь Большая, и Малая Тесьма текут среди высоких гор.
Путешествует с вами по родному городу зав. сектором библиотеки №2 Любовь Гарипова
